1
00:00:27,820 --> 00:00:29,440
هذا هو الأخير

2
00:01:28,340 --> 00:01:30,800
سيجد الكابتن نيمو طريقة لشكره
لك الهدية.

3
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
لا عادلة.

4
00:02:41,720 --> 00:02:44,820
It's all Del and Wee's fault we have to
ركوب خارج.

5
00:02:45,240 --> 00:02:47,240
أنا لا أمانع. انظر إلى المنظر.

6
00:02:47,600 --> 00:02:49,300
حتى هاتيراس يعتقد ذلك.

7
00:02:49,920 --> 00:02:51,960
كلكم تذهلوني

8
00:02:52,300 --> 00:02:57,620
نحن في طريقنا إلى منطقة الأمازون، وأنت
fill the carriage up with cumbersome,

9
00:02:57,620 --> 00:02:59,180
الأدوات عديمة الفائدة.

10
00:02:59,940 --> 00:03:03,980
يحتوي هذا الجذع على الأحدث
الاكتشاف في التكنولوجيا.

11
00:03:04,860 --> 00:03:07,300
الآلة الحاسبة.

12
00:03:08,030 --> 00:03:12,590
هذا الجهاز يسمح لي بالحساب
expenses down to the very last cent.

13
00:03:12,710 --> 00:03:15,870
أخبر هنري، علينا فقط أن ندرس المحيط
الحياة البرية.

14
00:03:16,330 --> 00:03:20,130
رعاة Comte de Voyage هم
قلقون على حساباتنا.

15
00:03:20,390 --> 00:03:21,770
إنهم لا يتوازنون أبدًا.

16
00:03:22,130 --> 00:03:24,550
لن يكون لدينا الكثير من النفقات على هذا
رحلة.

17
00:03:24,910 --> 00:03:29,150
لقد تمكنت من الحصول على رحلة إلى بيليم على
سفينة شراعية. المستشار.

18
00:03:36,620 --> 00:03:39,020
هذه هي السفينة التي ستأخذنا إليها
البرازيل؟

19
00:03:39,320 --> 00:03:43,300
نعم. سوف نعبر المحيط الأطلسي
مجلس المستشارة.

20
00:03:44,740 --> 00:03:46,440
انها ثقيلة جدا!

21
00:03:48,000 --> 00:03:49,480
يا إلهي!

22
00:03:50,080 --> 00:03:52,400
كل هذا الوجع!

23
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
صباح,

24
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
الكابتن كيرتس.

25
00:04:06,620 --> 00:04:10,040
إنه لشرف كبير أن يكون لديك شيء مهم
عالم مثلك على متن الطائرة. ال

26
00:04:10,040 --> 00:04:14,780
الشرف هو كل شيء لنا، كونه الوحيد
الركاب على متن الطائرة المستشار.

27
00:04:15,120 --> 00:04:18,779
في الواقع، لدينا رجل إنجليزي معنا
وكذلك شخص معين جون رودي.

28
00:04:19,300 --> 00:04:24,240
بالحديث عن ذلك، الملازم والتر،
تأكد من أن السيد رودي على متن الطائرة حتى نتمكن من ذلك

29
00:04:24,240 --> 00:04:25,079
أبحر.

30
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
نعم يا سيدي.

31
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
السيد

32
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
رودي؟

33
00:04:36,670 --> 00:04:38,450
سيد رودي، هل أنت هناك؟

34
00:04:42,590 --> 00:04:44,950
سيد رودي، إلى أين هربت؟

35
00:04:46,330 --> 00:04:48,470
هذه السفينة بالتأكيد مثل المتاهة.

36
00:04:48,770 --> 00:04:50,830
لقد كان الكابتن يبحث عنك.

37
00:04:51,090 --> 00:04:52,550
ثم من الأفضل أن أذهب لرؤيته.

38
00:04:57,650 --> 00:05:00,750
سيد رودي، أود أن أقدم لك
السيد لوكاس.

39
00:05:01,350 --> 00:05:03,750
أرتميس لوكاس، يسافر للبحث
الأغراض.

40
00:05:04,250 --> 00:05:05,250
جون رودي.

41
00:05:05,440 --> 00:05:06,540
السفر من أجل المتعة.

42
00:05:21,960 --> 00:05:24,180
نحن في طريقنا إلى الأمازون، صوفيا.

43
00:05:24,460 --> 00:05:27,060
الغابة في انتظاركم. ليست كذلك
أنت سعيد؟

44
00:05:53,030 --> 00:05:55,870
بعض عصير الليمون الطازج.

45
00:05:56,610 --> 00:05:59,690
هذه الحرارة، لا تطاق.

46
00:06:00,350 --> 00:06:01,990
شكرا لك سيدتي.

47
00:06:02,380 --> 00:06:04,100
هذه الآلة رائعة.

48
00:06:04,700 --> 00:06:08,740
يمكنه حساب النفقات على الفور
معامل ميزانيتنا.

49
00:06:09,560 --> 00:06:10,740
ثانية واحدة.

50
00:06:11,020 --> 00:06:13,400
لا بد لي من إدراج بعض الإضافات.

51
00:06:14,040 --> 00:06:19,760
همم. مقسومًا على 78، ضرب 7، زائد 19.

52
00:06:25,100 --> 00:06:26,360
ثم نحن!

53
00:06:26,780 --> 00:06:29,400
كان بإمكانك أن تقول فقط، لا، شكرًا!

54
00:06:29,610 --> 00:06:31,810
شكرا لك، إذا كنت لا تريد أي شيء
عصير الليمون.

55
00:06:32,930 --> 00:06:33,950
ماذا حدث؟

56
00:06:34,230 --> 00:06:38,250
لا أعرف. لقد قمت ببساطة بإدخال
الأرقام 7 و 1 و 9.

57
00:07:00,520 --> 00:07:02,620
السفينة لم تتحرك منذ يوم واحد
نصف.

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,420
لا توجد رياح على الإطلاق.

59
00:07:05,720 --> 00:07:09,460
البحر هادئ جدًا هنا. يمكننا أن نذهب
على مثل هذا لعدة أيام.

60
00:07:09,760 --> 00:07:12,560
تقصد أنك غير قادر على الحصول على هذا الحوض
تتحرك؟

61
00:07:12,820 --> 00:07:17,140
سيد رودي، هذه ليست باخرة. الكل
نحتاج إلى نفس صغير من الريح...

62
00:07:17,140 --> 00:07:18,140
حريق! نار!

63
00:07:19,080 --> 00:07:23,760
كابتن، القبضة مشتعلة و
المضخات الهيدروليكية موجودة أسفل سطح السفينة، مسدودة

64
00:07:23,760 --> 00:07:25,220
بالنار. عظيم.

65
00:07:25,460 --> 00:07:27,120
نظام المياه يحترق.

66
00:07:27,400 --> 00:07:29,320
بسرعة، حرك صفًا من الدلاء.

67
00:07:29,800 --> 00:07:30,840
لقد سمعت الكابتن.

68
00:07:31,180 --> 00:07:34,660
ليستريد على عجلة القيادة. الباقي منك
يمكن الحصول على الدلاء. وعلى عجل!

69
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
تعال!

70
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
دعونا نساعد!

71
00:07:39,760 --> 00:07:44,100
هل تحمل السفينة أي قطن؟ إنه،
في الواقع. فقط ما اعتقدت. بدون

72
00:07:44,100 --> 00:07:46,980
الهواء، والقطن الخام يولد الحرارة حتى ذلك
يشعل نفسه.

73
00:07:47,240 --> 00:07:48,780
ماذا يعني ذلك؟

74
00:07:49,200 --> 00:07:52,340
يعني أنه يمكن أن تشتعل فيه النيران في كل مكان
نفسها.

75
00:07:53,780 --> 00:07:55,280
نحن بحاجة إلى العمل بسرعة أكبر.

76
00:08:01,740 --> 00:08:03,840
بالتأكيد، هذا هو الحل الوحيد. لماذا؟

77
00:08:04,040 --> 00:08:05,160
هل لديك واحدة أفضل؟

78
00:08:07,280 --> 00:08:08,480
لكن لماذا؟

79
00:08:09,560 --> 00:08:11,000
أنا مجرد طباخ.

80
00:08:11,300 --> 00:08:14,280
أنا عادة أشعل النيران، ولا أطفئها.

81
00:08:15,120 --> 00:08:19,820
ولكن على الأقل أفعل شيئا بدلا من ذلك
من تجهيز نفسي لذلك الذي لا قيمة له

82
00:08:19,820 --> 00:08:20,820
جهاز.

83
00:08:21,760 --> 00:08:24,240
قف! هذه السفينة سوف تنفجر!

84
00:08:24,900 --> 00:08:25,940
أوي! اتركه!

85
00:08:26,320 --> 00:08:28,140
قف! لا مزيد من الماء!

86
00:08:29,760 --> 00:08:30,880
السيد رودي!

87
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
عد!

88
00:08:33,760 --> 00:08:36,900
سيد رودي، عليك أن تخرج من هنا
الآن!

89
00:08:37,240 --> 00:08:38,119
ساعدني يا فتى!

90
00:08:38,120 --> 00:08:39,640
عجل! لا!

91
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
لا ماء!

92
00:08:49,020 --> 00:08:52,560
ضع الصندوق في مكان آمن.

93
00:09:04,550 --> 00:09:05,810
اسحب الونش!

94
00:09:16,830 --> 00:09:19,910
هل أنت بخير يا جولز؟

95
00:09:20,130 --> 00:09:24,250
بالتأكيد. يستغرق الأمر أكثر من ذلك للطرق
لي خارج. أوه، شكرا السماوات!

96
00:09:24,570 --> 00:09:27,250
لقد أخافتنا جيدًا، لقد فعلت!

97
00:09:33,200 --> 00:09:34,540
كيف هي السفينة صامدة؟

98
00:09:34,900 --> 00:09:38,000
ولحسن الحظ، قمنا بإطفاء الحريق. ال
السفينة آمنة الآن.

99
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
قفص!

100
00:09:49,580 --> 00:09:50,580
أين الصندوق؟

101
00:09:50,800 --> 00:09:52,620
إنه لا يزال تحت سطح السفينة، سيد رودي.

102
00:09:53,240 --> 00:09:56,500
سيد رودي، ما هو هذا الصندوق الذي يحمله؟
مهم جدا؟

103
00:09:56,780 --> 00:09:58,260
لا شيء يهمك.

104
00:09:58,990 --> 00:10:01,750
إنها مليئة بالجرار مثل هذه. أعط
هذا لي.

105
00:10:01,950 --> 00:10:02,950
اهدأ يا رودي.

106
00:10:02,970 --> 00:10:04,550
ماذا يوجد داخل تلك الجرة؟

107
00:10:05,370 --> 00:10:08,190
حسناً، أنا لست في رحلة ترفيهية.

108
00:10:08,510 --> 00:10:10,970
هذا الصندوق من مختبر صناعي.

109
00:10:11,330 --> 00:10:13,530
هذا صندوق البازلاء المائية بالداخل هناك.

110
00:10:13,990 --> 00:10:18,250
إنها مادة تجريبية
ينفجر عند ملامسته للماء.

111
00:10:18,510 --> 00:10:23,050
لا بد لي من إحضاره إلى الأرجنتين، ل
بوينس آيرس، حيث سألتقي مع أ

112
00:10:23,050 --> 00:10:27,090
عميل مهم جدا، وهو عالم
اسم نيمو.

113
00:10:27,920 --> 00:10:31,020
نيمو؟ أنت تتعامل مع أ
مجرم؟

114
00:10:31,480 --> 00:10:36,160
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يحدث ل
أنت؟ والعالم كله؟

115
00:10:36,480 --> 00:10:41,660
عندما يعطيك شخص ما مبلغ 2000 جنيه استرليني مقدما،
أنت لا تطرح الأسئلة.

116
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
لم أسمع قط عن أي شيء مثل هذا
نوع المتفجرة.

117
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
هاه؟

118
00:10:55,510 --> 00:11:00,790
ماذا يحدث هنا؟ هذا فظيع. هذا
نوع المتفجرات في يد نيمو

119
00:11:00,790 --> 00:11:01,970
هي كارثة مؤكدة.

120
00:11:02,410 --> 00:11:04,670
أنت لن تفلت من هذا،
السيد رودي.

121
00:11:05,210 --> 00:11:08,210
ملازم والتر، ضع هذا المجرم
خلف القضبان.

122
00:11:08,490 --> 00:11:09,530
ليس بهذه السرعة.

123
00:11:10,510 --> 00:11:14,890
اميلي! ابتعد وإلا ستذهب هذه الفتاة
لتتأذى. اهدأ.

124
00:11:15,170 --> 00:11:18,070
ابنتي ليس لها علاقة بهذا.
اسمح لها أن تذهب.

125
00:11:18,510 --> 00:11:20,410
أنت، أعطني تلك الجرة.

126
00:11:26,900 --> 00:11:31,520
أنزل قارب النجاة. عندما أكون بعيدا
بما فيه الكفاية في البحر، سأترك الفتاة تذهب.

127
00:11:40,500 --> 00:11:42,640
إميلي! هل أنت بخير؟

128
00:11:43,080 --> 00:11:43,839
أنا أكون.

129
00:11:43,840 --> 00:11:45,880
لكن الأمر لا يبدو هكذا بالنسبة لرودي.

130
00:11:48,300 --> 00:11:49,540
لاعبو الاسطوانات! يساعد!

131
00:11:50,120 --> 00:11:51,140
الاستيلاء على هذا!

132
00:12:01,839 --> 00:12:03,620
هل يمكنني الحصول على رحلة؟

133
00:12:05,040 --> 00:12:06,180
لا، لا يمكنك ذلك.

134
00:12:08,780 --> 00:12:12,420
أبقِهم عالياً. هذا صحيح.

135
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
تماما مثل ذلك.

136
00:12:14,000 --> 00:12:15,500
أيها المتوحشون.

137
00:12:15,720 --> 00:12:17,540
ابتعد عن جهازي.

138
00:12:17,820 --> 00:12:19,380
لقد انتهيت تقريبًا من الميزانية.

139
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
يساعد!

140
00:12:32,240 --> 00:12:33,880
ما أنت أيها المجنون؟

141
00:12:34,200 --> 00:12:35,220
اتركني وحدي.

142
00:12:35,440 --> 00:12:37,360
نحن بحاجة لمطاردة هذه الوحوش.

143
00:12:46,740 --> 00:12:50,060
ترى ذلك؟ أسماك القرش تعرف من هو في
تهمة هنا.

144
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
ماذا؟

145
00:12:59,560 --> 00:13:02,780
من المؤكد أنهم يعرفون من هو المسؤول.
الكابتن نيمو.

146
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
لا تتحرك!

147
00:13:09,120 --> 00:13:13,220
من أنت، وماذا تريد؟
الكابتن نيمو يريد متفجراته.

148
00:13:14,360 --> 00:13:16,680
رودي، أين الهيدروبيكريت؟

149
00:13:17,240 --> 00:13:19,560
ليس لدي سوى هذه الجرة.

150
00:13:19,860 --> 00:13:22,220
والباقي محفوظ تحت السفينة
سطح السفينة.

151
00:13:26,400 --> 00:13:29,060
لقد رأينا مدى تدمير ذلك
المادة هي.

152
00:13:29,500 --> 00:13:31,360
سيتم تسليم هذا الصندوق إلى
السلطات.

153
00:13:31,680 --> 00:13:33,040
غادر الآن أو استعد للقتال!

154
00:13:33,580 --> 00:13:34,780
من الواضح أننا سنقاتل!

155
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
أيها الجنود، هاجموا!

156
00:13:47,820 --> 00:13:51,880
تعال!

157
00:13:55,800 --> 00:13:56,800
يا!

158
00:13:59,540 --> 00:14:01,800
يا! حسنًا، خذ الأمور بسهولة الآن.

159
00:14:06,300 --> 00:14:10,460
هناك توقف.

160
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
هاه؟

161
00:15:00,910 --> 00:15:01,849
هناك.

162
00:15:01,850 --> 00:15:02,850
أنت محاصر.

163
00:15:31,690 --> 00:15:32,770
أنا لست خائفا منك.

164
00:15:34,410 --> 00:15:36,490
جول، جول، جول.

165
00:15:37,130 --> 00:15:40,350
ألم تتعب من القتال على
الجانب الخطأ؟

166
00:15:41,450 --> 00:15:44,630
ألا تستطيع أن ترى أن أصدقائك لديهم
تم هزيمته؟

167
00:15:46,170 --> 00:15:50,010
لقد كنت أراقبك. أنت أفضل
منهم.

168
00:15:51,010 --> 00:15:52,630
هل أنت متأكد من ذلك؟

169
00:15:53,270 --> 00:15:55,350
أنا لا أخطئ أبدًا، جولز.

170
00:15:55,750 --> 00:15:57,270
أنت فضولي.

171
00:15:57,790 --> 00:16:02,230
طموح. تذكرني بنفسي متى
لقد كنت بعمرك.

172
00:16:02,530 --> 00:16:05,670
فتى مقدر له أن يفعل أشياء عظيمة.

173
00:16:06,170 --> 00:16:07,390
هل تقصد ذلك حقا؟

174
00:16:07,590 --> 00:16:08,810
بالطبع أفعل.

175
00:16:09,130 --> 00:16:12,350
وأنا بحاجة إلى أشخاص مثلك للقيام بذلك
مشروعي.

176
00:16:12,690 --> 00:16:17,390
جولز! لا تستمع إليه! اتبعني
مهمتي، جولز، وسترى من

177
00:16:17,390 --> 00:16:19,290
يستحق حقاً أن يقود البشرية جمعاء.

178
00:16:20,010 --> 00:16:23,450
حسنًا، ألسنا جميعًا عاليين وأقوياء؟

179
00:16:23,910 --> 00:16:26,230
إذن، ما رأيك؟

180
00:16:26,490 --> 00:16:27,810
هل نقدر على السفر؟

181
00:16:28,220 --> 00:16:31,040
يسافر؟ سنقوم باستكشاف الأرض.

182
00:16:31,480 --> 00:16:36,320
سنقوم باستكشاف الأرض ل
نفهمها، حتى نتمكن من السيطرة عليها.

183
00:16:36,720 --> 00:16:39,120
سوف نسيطر على قوى الطبيعة.

184
00:16:40,100 --> 00:16:45,020
هذه هي فرصتك الأخيرة لمغادرة منزلك
علامة على العالم، بدلاً من مجرد الوجود

185
00:16:45,020 --> 00:16:46,060
متفرج.

186
00:16:46,300 --> 00:16:48,260
اتخذ قرارك الآن، جولز.

187
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
جولز؟

188
00:16:57,070 --> 00:17:03,910
أنت لا تفكر حقًا في... أنا
قبول.

189
00:17:04,349 --> 00:17:09,190
ماذا؟ لكن...ولكنك لا تستطيع! لا، أميلي.

190
00:17:09,410 --> 00:17:13,270
جولز حرة في الاختيار، أما نحن فلا
الحق في منعه.

191
00:17:13,609 --> 00:17:15,069
يمين! حرية!

192
00:17:15,550 --> 00:17:19,230
أنت تسمح لأتباعك بأن يكونوا أحرارًا، و
انظر ماذا يحدث.

193
00:17:19,650 --> 00:17:20,970
إنهم يخونونك!

194
00:17:21,230 --> 00:17:25,910
يا لها من طريقة فعالة لتشغيل هذا
الديمقراطية لك.

195
00:17:26,829 --> 00:17:28,890
لقد اتخذت القرار الصحيح، جولز.

196
00:17:30,970 --> 00:17:33,110
صندوق Hydro Pea Crate.

197
00:17:33,710 --> 00:17:36,890
وما زال محفوظًا على متن السفينة. سوف آخذ
رعاية ذلك.

198
00:17:37,190 --> 00:17:39,490
ليس لدي أي فائدة أخرى لك.

199
00:17:39,830 --> 00:17:41,390
ماذا يفترض أن يعني؟

200
00:17:41,710 --> 00:17:44,790
لا توجد فرص ثانية للناس
الذي خذلني.

201
00:17:47,650 --> 00:17:49,730
اذهب واحصل على الصندوق.

202
00:17:49,930 --> 00:17:52,290
ثم رمي هذا النسغ للأسماك.

203
00:17:52,550 --> 00:17:55,630
لا! سأحصل على الصندوق. أنا أعرف أين هو
هو.

204
00:17:56,140 --> 00:17:58,040
ستكون مهمتي الأولى لقضيتنا.

205
00:17:58,260 --> 00:18:01,080
المتفجرة خطيرة، لكني لست كذلك
خائف.

206
00:18:04,380 --> 00:18:05,640
حسنًا إذن يا جولز.

207
00:18:05,860 --> 00:18:08,260
يذهب. لكن لا تخذلني.

208
00:18:24,240 --> 00:18:26,360
هذه ليست الطريقة التي سينتهي بها الأمر.

209
00:18:28,940 --> 00:18:30,140
حسنا، جولز؟

210
00:18:30,620 --> 00:18:31,800
المتفجرة؟

211
00:18:40,200 --> 00:18:41,700
ولد جيد، جولز.

212
00:18:45,340 --> 00:18:48,660
إذا كنت سأذهب إلى الجحيم، فجميعكم قادمون
معي!

213
00:18:49,840 --> 00:18:50,840
لا!

214
00:18:54,900 --> 00:18:57,220
هاه؟ لماذا لم تنفجر؟

215
00:19:01,140 --> 00:19:05,360
لقد وثقت بك. أين متفجراتي؟

216
00:19:09,100 --> 00:19:11,360
آلة حاسبة بلدي!

217
00:19:11,720 --> 00:19:16,120
لمرة واحدة، كنت مخطئا، نيمو. أنت
وأنا لست متشابهًا على الإطلاق.

218
00:19:16,540 --> 00:19:19,480
أرتميس، لوكاس، وأميلي، هم
مشابه لي.

219
00:19:20,000 --> 00:19:23,860
لقد علموني أن الذكاء هو
لا حاجة للسيطرة على الطبيعة و

220
00:19:23,860 --> 00:19:27,980
الإنسانية، ولكن لفهمهم و
العيش معهم في وئام.

221
00:19:28,260 --> 00:19:29,820
كلام جميل يا جولز

222
00:19:30,160 --> 00:19:32,060
كلماتك الأخيرة.

223
00:19:32,840 --> 00:19:34,740
لا، لا يزال لدي ثلاثة آخرين.

224
00:19:35,120 --> 00:19:38,160
تسعة، سبعة، واحد!

225
00:19:44,900 --> 00:19:48,040
سريع! قبض على قارب النجاة هذا! نعم،
كابتن!

226
00:19:49,469 --> 00:19:51,690
آلة حاسبة بلدي!

227
00:19:56,530 --> 00:19:57,670
بلدي

228
00:19:57,670 --> 00:20:15,250
حساب

229
00:20:15,250 --> 00:20:16,250
آلة!

230
00:20:36,780 --> 00:20:40,520
لم تحقق شيئًا بهذه الثنائية
خيانتك يا جولز

231
00:20:40,940 --> 00:20:46,520
لقد وصل مشروعي تقريبًا إلى نهايته
الاستنتاج، مع أو بدون المائية

232
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
معدل الذروة.

233
00:20:48,040 --> 00:20:52,040
وقريبا سيصبح العالم كله
على علم بذلك، جولز.

234
00:20:53,260 --> 00:20:57,420
كابتن، الماء يتسرب من
الحاجز. علينا أن نعود إلى القاعدة.

235
00:20:57,540 --> 00:20:59,760
هل يجب أن أقوم بإعداد الصواريخ للهجوم؟
السفينة؟

236
00:21:00,060 --> 00:21:01,560
لا يستحق كل هذا العناء.

237
00:21:02,000 --> 00:21:04,580
كان بإمكانك أن تصبح تلميذي الأول.

238
00:21:05,340 --> 00:21:07,120
لكنك اخترت مرشدًا مختلفًا.

239
00:21:07,560 --> 00:21:10,700
والآن سوف تكون آخر من
العبيد.

240
00:21:11,980 --> 00:21:17,420
تذكر، في المرة القادمة التي نلتقي فيها، هناك
لن يكون هناك فداء!

241
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
جولز!

242
00:21:31,280 --> 00:21:34,420
غبي! لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت لذلك!

243
00:21:34,800 --> 00:21:38,980
لم يكن بإمكاني أبدًا إقناع أسوأ ما لدي
العدو إذا لم أقنع قصارى جهدي

244
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
صديق.

245
00:21:40,860 --> 00:21:42,800
آلة حاسبة بلدي.

246
00:21:43,280 --> 00:21:44,420
عمل عظيم، الابن.

247
00:21:44,740 --> 00:21:47,720
أوه، جولز، لقد أنقذتنا جميعًا.

248
00:21:48,280 --> 00:21:50,900
أوه، شكرا لك على كل ما فعلته.

249
00:21:51,360 --> 00:21:53,200
وعلى كل ما قلته.

250
00:21:53,660 --> 00:21:58,000
لن يتعلم نيمو الدرس أبدًا
أعطاه. لكننا جميعًا آمنون الآن، ونحن كذلك

251
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
لا يزال لديك الوقت للقيام ببعض الأبحاث
الأمازون.

252
00:22:00,860 --> 00:22:03,160
أم بعد هذا...

253
00:22:09,280 --> 00:22:11,260
آلة حاسبة بلدي!

254
00:22:12,540 --> 00:22:14,020
القبض على هذا وضيعة!

255
00:22:18,120 --> 00:22:23,560
نعم، خذوني إلى السجن. فقط طالما
إنه بعيد عن هؤلاء المجانين الذين يريدون ذلك

256
00:22:23,560 --> 00:22:26,800
غزو العالم بالأسلحة الكهربائية و
الآلات الحاسبة.

257
00:22:34,860 --> 00:22:35,960
لقد صدمت.

258
00:22:38,800 --> 00:22:43,800
لقد تمكنت بالفعل من إبقاء التكاليف عند مستوى أ
الحد الأدنى خلال رحلتنا إلى البرازيل.

259
00:22:44,340 --> 00:22:45,760
ماذا قلت لك؟

260
00:22:48,540 --> 00:22:52,820
لمرة واحدة، مجلس الإدارة لا يستطيع ذلك
يشكو من الميزانية.

261
00:22:53,120 --> 00:22:55,980
لقد قام ساعي البريد للتو بتسليمها
هذه.

262
00:23:02,220 --> 00:23:03,960
إنها من الكابتن كيرتس.

263
00:23:04,520 --> 00:23:08,760
إنه يشكرنا على إنقاذ الحياة
من البحارة وأرسل لنا نموذجا

264
00:23:08,760 --> 00:23:13,540
سفينة. يا له من شاب جيد ذلك
الكابتن كيرتس هو.

265
00:23:14,440 --> 00:23:17,900
لماذا، هذا أمر سخيف. انها من
التأمين.

266
00:23:18,580 --> 00:23:22,360
يرفضون استرداد الحساب
الآلة التي تم تدميرها.

267
00:23:22,960 --> 00:23:27,600
يقولون أن استخدامه كمحرك ليس كذلك
المنصوص عليها في السياسة.

268
00:23:28,420 --> 00:23:33,240
عزيزي ديلاني، أنا تماما
أتعاطف معك.

269
00:23:34,520 --> 00:23:40,320
كنت أعرف. رحلاتنا تكلف الكثير حتى
عندما لا ينبغي لهم ذلك. السيد لوكاس؟

270
00:23:42,560 --> 00:23:44,100
كتاب آخر، جولز؟

271
00:23:44,400 --> 00:23:49,980
نعم. لقد ألهمتني مغامرتنا الأخيرة
اكتب قصة متفجرة.

272
00:23:50,920 --> 00:23:55,360
أوه، لا، لا، لا مزيد من الانفجارات، من فضلك!

273
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
أوه!

274
00:24:02,650 --> 00:24:04,430
كان ذلك مخيفًا جدًا!

275
00:24:05,050 --> 00:24:07,750
ولكن أين ذهب ديلينوي؟ هاه؟

276
00:24:09,830 --> 00:24:15,210
سيد ديلينوي، أنت لم تربك حقًا
فعل الرعد قليلا للانفجار

277
00:24:15,210 --> 00:24:19,470
أنت؟ من الأفضل دائمًا أن تكون آمنًا من
آسف، أليس كذلك؟